"Альянс вольных переводчиков" - это свободное объединение т.н. студий, делающих смешные переводы различных фильмов(т.е. в которых меняется смысл фильма, диалоги становятся шуточными, добавляются различные спецэффекты и/или вставки из других источников - это уже зависит от фантазии и умения людей, состоящих в студии).

Самое главное, что нужно знать о нас: МЫ НЕ ИМЕЕМ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ К ГОБЛИНУ!!! Нам нет никакого дела до его "славы". Денег за свои переводы мы не получаем и делаем переводы только потому, что нам это интересно.

Все студии, входящие в "Альянс" работают сами по себе, несмотря на то, что сотрудничают друг с другом. По одной студии нельзя судить обо всём "Альянсе" - мы разные.

Краткая история Антиопера

И так, уже год прошел, как Альянс Вольных Переводчиков живет в просторах сети. Официально его день рождения – день открытия сайта anti-oper.ru - 7 февраля. Однако история Альянса начинается еще в далеком 2006-м, когда студия "Избранные" начала плавно собирать вокруг себя другие студии. В декабре 2006-го, по наводке Слепого Пью(Паровоз-Пикчерс), одной из таких студий стало ТО "Гонфильм" в составе, на тот момент, уже одного человека Oxid-а. Разговорившись и подружившись, было принято решение о воплощение давней мечты многих - общего сайта для творцов-видеомонтажеров. Попытки создания такого сайта уже предпринимались, совершенно левыми людьми (http://smeh-per.narod.ru/), но попытки эти успехом не увенчались. А мы не только попытались, но и сделали сайт с обширной видеотекой на любой вкус и цвет. Название Альянса - Анти-Опер предложил Oxid. Это название еще очень давно придумал его ныне экс-коллега по студии, Masterdos. Разумеется, все понимали, что такое название вызовет волну реакции негатива среди фанатов Гоблина, но неизвестно, как бы повернулась судьба, назови мы Альянс по другому. Жалеть нам не о чем. Название громкое и запоминающееся. На нем остановлюсь подробно, ибо оно вызывает много вопросов. Почему мы против Гоблина? Так вот: не смотря на то, что многие из нас по разным причинам не любят гражданина Пучкова, в целом Альянс ничего против этого человека не имеет. Человек как человек, живет и пусть живет себе. Пусть на нас побольше гавкает, поднимая нам посещаемость. Люди должны усвоить, что мы - не кучка детей, матерящихся в микрофон, а вполне серьезная организация, поддерживающая начинания каждой творческой в этом аспекте, личности (будь то даже кучка детей матерящихся в микрофон), и предоставляя место в интернете для их творчества, поэтому в Альянс мы принимаем всех. И тупых подростков тоже принимаем, только они потом сами отваливают, а остаются те, кто действительно переводит не выпендрежа ради, а для своего собственного удовольствия. Хотя сайт наш - действительно полная противоположность "Опера". Опер темный, мрачный. У нас все оформлено в светлых тонах. У Гоблина сайт в основном информационный, у нас - больше файловый сервер. Там - платные поздравления с Новым Годом, у нас - все на халяву. На "Опере" безжалостный бан всех, кто не согласен с линией партии Д. Ю., у нас на форуме - абсолютная демократия. Каждый говорит, что хочет. Банятся только хамы, флудеры и те, кто не умеет себя вести. И ещё о политике стараемся поменьше говорить, в «Альянсе» состоят люди различных взглядов. Основной контингент нашего сайта - студенты, хотя есть и уже взрослые состоявшиеся люди с семьями. В меньшинстве - школьники-старшеклассники, но разумные. Тупые у нас не задерживаются.

Первоначально в Альянсе состояло всего пять студий: Избранные, Гонфильм, Vagantes, GopCompany и Замороченные Пикчерс. Две из них - Ваганты и Замоченные исчезли, так ничего и не создав. Заочным участником Альянса сделали "Держи-Морду филмс", студию также исчезнувшую по неизвестным причинам. На ранних парах по интернету активно велся поиск тех, кто тоже занимается смешными и правильными переводами. И многие влились в наши стройные ряды. Лишь Гремлины вежливо отказались, но это их право. На ранних же порах к нам присоединился mr.Clon - владелец огромного ФТП-сервера и в целом хороший человек. Благодаря нему наши фильмы стали доступны для скачивания на двух серверах. На данный момент Антиопер разжился зеркалом(anti-oper.msk.ru), а также отдельным подсайтом для мульт-сериала Люди-Крестик от ТО "Гонфильм". Сегодня в Альянсе состоит около тридцати студий, двенадцать из которых уже имеют качественные полнометражные проекты. Проекты разных студий, естественно, отличаются друг от друга и по качеству и по юмору, но это нормально. Наша позиция проста - каждый переводчик должен найти своего зрителя и он его находит абсолютно безвозмездно. Деньги мы сайтом не зарабатываем, фильмами не торгуем, с пиратами не контачим. Платит за сайт тот, кто может оказать такую помощь, и пока что такие люди есть. Что плохого в Альянсе видят некоторые умники – совершенно непонятно. Насчет названия мы уже устали им объяснять. Не нравится - становитесь в очередь лизнуть пятую точку лысого дядьки, а нас не трогайте. Морду его с лица нашего сайта мы скоро уберем, когда найдем достойную альтернативу.

Собственно, итоги года:

Из положительного.

Альянс вырос и окреп. Сформировалось нечто вроде идеологии и линии партии. Причём партии явно демократической. Посещаемость сайта и форума увеличилась. К нам присоединилось множество творческих личностей, многие из которых создали вполне приличные фильмы. Появились статьи Oxid-a и Михаила Нойманна о теории смешных переводов и восприятию их зрителями, а также в процессе написания серия статей про обработку видео от Штирлица. Появился и набрал обороты один из самых успешных проектов Антиопера - мульт-сериал "Люди-Крестик", который недавно разжился собственным подсайтом. Нас заметил ещё на раннем этапе гражданин Пучков и несколько раз на нас гавкал у себя на сайте (в т.н. "комментсах"), повышая нам посещаемость. Очень возможно, что и эту статью он прочтёт. Практически одновременно с Альянсом появился пиратский диск Гонфильма (качество хуже некуда, но все же) и еще более пиратская локализация фильма "300 арийцев" Михаила Нойманна (качество неизвестно). Полным ходом идет обработка работ Альянса товарищем Штирлицем, для DVD издания нашего творчества.

Из отрицательного.

У сайта так и не появился дизайн. Были исправлены некоторые вещи, сравнительно с первоначальным состоянием заметен прогресс, но все-таки то, что у нас есть, дизайном назвать нельзя. Так что, веб-дизайнеры, надеемся на вас и уповаем!

Многие пока толком понять не могут, кто мы такие. Кто-то думает, что мы - просто очередная студия, состоящая из очередных нарколыг и гопников, кто-то называет нас "проектом", хотя мы сами проекты и производим  и реализовываем. Некоторые считают что Антиопер и Гонфильм это одно и то же, тогда как второе - лишь небольшая составляющая первого, просто более раскрученная. А некоторые даже уверены, что Антиопер это такой человек, видимо по аналогии с Гоблином.

Ну и главная проблема - идиоты, которые изредка пытаются у нас на форуме постить какие-то гадости, которые говнят нас на своих, толком ничего из нашего и не смотрев (один кадр вообще сказал, что в переводах Гонфильма мат заменяет смысл), и которые пишут на нас всякие кляузные статьи. Таковых пока что много, но меньше, чем было раньше, что радует. Говнят нас зачастую просто из-за названия. Для идиотов мы даже на заглавной страничке предупреждение поставили. Но эту проблему можно отнести и к предыдущей - люди просто не понимают, что мы из себя представляем, а неизвестное, как известно - отталкивает. Тем более с таким названием.

Ну и в конце хотелось бы выразить благодарность особо заслуженным участникам Альянса, а именно:

Слепому Пью - Благодаря ему появился Альянс.

Mr. Clon-у - без этого человека нам было бы крайне тяжело. Он не только предоставил в общее пользование свой ФТП, но и помог многим студиям в реализации их проектов.

Shtyrlitc-у - мультимедийный гений. На любой вопрос, касательно софта, железа, обработки видео и монтажа у него найдется десяток ответов.

Михаилу Нойманну - Автор шедевров "Война Строев", "Москва не Резиновая" и "300 арийцев". Один из самых активных участников Альянса и автор интересных статей.

Чалому - за организацию торрент-раздач работ Альянса, а также за помощь в поисках аудио-видео материалов громаднейший респект.

Gop-у - самый пьющий участник Альянса, но мы его все равно любим.

Nikiti4-у - этот человек доказал, что мы действительно демократичны.

А также всем, кто помогал материально и морально. Ну и разумеется всем участникам Альянса, которые не только кинули нам свои работы, но и продолжают творить свои шедевры и активно участвуют в жизни форума.

Ко второй годовщине